på Rutigliano kort